鹿児島 DS MC

A fan who attended 鹿児島 DS put up part of the MC at a BBS. Sorry the table is badly done…. Maybe Usagi-chan or Ranbi-san can help??

Anyway must thanks the fan who put up the MC.

MCアップお疲れ様~

The talk is so~~~~ Akina ^^

First MC  

東京は雪降ってないのになぜ鹿児島で雪?暖かいはずの鹿児島なのにね

今年もあと少しですね。今日だけは今年あった辛いことや悲しいこと忘れて楽しんで下さいね

Why is that there is no snow in Tokyo but it snowed in Kagoshima? Isn’t Kagoshima warmer than Tokyo?

2005 is coming to an end. Pls forget all your sorrow and unhappines just for tonight

MC 2 after performing few numbers  

ここに居たまま衣装をチェンジしますね(数分間シーン)

よいしょ、出来たわ (会場「おぉ」)

ディナーショー第二部は毎回いろんな方の曲を歌わせていただいていますが、今回は竹内まりあさんの曲を歌います。

竹内まりあさんが歌うと明るいのに、なぜ私が歌うと暗くなるのかしら。(会場爆笑)

I’m gonna change my costume on stage~ (silent for a while)

OK, done! (Audience cheered)

I usually cover songs of other artistes for part two of my DS. This year, I chose songs by 竹内まりあさん.

Why is that when 竹内まりあさん sing these numbers, she sounds so cheery but when I sing, they sound so dark and sad? (Audience broke into laugther)

出来上がったおじさん「明菜!シングル、カレンダー、グッス買った!DVDも予約した!!!」
明菜「ホントに? ありがとうございます (超笑顔で可愛かった)」
出来上がったおじさん「いいぞーアキナー」
「いいぞー明菜ー明菜ー!!!!!」
「明菜明菜明菜ーいいぞ」

A middle age man shouted “Akina! I bought your single and calendar! Have pre-ordered your DVD too!”

Akina “Really? Thank you very much” and smiled sweetly

The same man continued, “Great! Akina! Great! Akina~ Akina~! Akina~ Akina~ Akina~ the best!”

鹿児島はおかーちゃんの故郷です Kagoshima is my mother’s home town
女性「明菜ゃーん。ここのテーブルに二十歳の子がいるのー」
明菜「は?」戸惑う明菜。
女性「二十歳の子がいるの」
明菜「って、私それをどう受け止めれば言い訳?」
ここで明菜様絡み付く。面白かった。

A female fan shouted “Akina-chan~ there’s a 20-yr-old person at this table”

Akina (couldn’t catch her) responded “Hah?”

Female fan repeated “20-yr-old person!”

Akina “What do you expect me to say?” and did some funny action.

「明菜ちゃん40でもカワイイよ」
明菜「よんじゅうとにじゅう にじゅうの差」と言いながら明菜崩れる。会場爆笑

Fan shouted “Akina is cute even at 40 years old!”

Akina replied, “40 and 20 there’s a difference of 20 years!” and flip backward (comical collapsing post). That started everyone laughting

女性2「明菜ちゃんーこっちのテーブルは8才の子がいるのー」
明菜「無理やり連れて来られたのね」会場爆笑

Famale fan 2, “Akina-chan~ there’s a 8-yr-old child at this table”

Akina replied, “You must have forced the child to come along.” Audience laughted.

dannybunny

Akina fanboy since 14. Still undecided which are his top ten favourite Akina tracks as it's mission impossible. Digs "Everlasting Love" a whole lot more than the average Akina fan.

One thought on “鹿児島 DS MC

  1. She is so funny though I think she missed the point of the 20 year old, that she is still good enough to attract young people. Young intelligent people who know quality when they see it!

    Sometimes the audience asks such stupid questions but she always comes back with something clever. It is also a sign that she is wise and willing to be herself, and speak her mind. Good on her!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s