The above is a screenshot from Akina’s official Universal Music Japan website.
The text is translated briefly as follow:
” Thank you for your continued support for Nakamori Akina always.
There is an announcement that we wish to say to all.
Due to health reasons, Ms Nakamori Akina will be stopping all her activities in the entertainment scene for now.
Not mentioning the exact name of the illness, it has to do with the lowering of immunity due to overwork and overtired.
It has been advised that Ms Nakamori Akina has to stop work and rest to recover.
To all fans for their worries and inconvenience caused, please continue to support Ms Nakamori Akina until the day she returns to the entertainment scene soon.”
Now that the above is official, VAMP would like to pray for speedy recovery for Ms Nakamori Akina and hope she will return in time for 30th Anniversary next year! Have a good rest and hope to hear Akina’s comeback news soon!!